Агентство переводов “Маршалл” (Ленинский Проспект)
Бюро переводов “Центр профессиональных переводов”, г. Москва
Бюро переводов “Справочная служба русского языка” (Москва, м. Рязанский проспект)
http://www.rusyaz.ru
Платная Справочная служба русского языка (ССРЯ) создана в ноябре 1998 года как «народный сервис», оказывающий комплексные — устные и письменные — услуги по всем вопросам, связанным с языком и текстом: прежде всего русским, а также иностранными и классическими.
Сотрудники компании
Персонал Службы составляют специалисты: профессиональные филологи, переводчики, библиографы, лингвисты, журналисты…
Сотрудники компании в полной мере используют в работе своё образование, эрудицию, творческий потенциал и способность к нестандартному мышлению.
Впрочем, это можно сформулировать и по-иному: служба попросту любит эту работу.
«Кирпичики» компании
• Бюро переводов.
• Редакционный отдел.
• Операторы.
• Служба доставки (курьеры).
• Машбюро.
Библиотека
Безмолвные партнёры компании — словари, справочники, энциклопедии. В библиотеке Службы насчитывается более 500 томов, и она пополняется еженедельно. Среди самых авторитетных изданий можно назвать «Энциклопедический словарь Брокгауза—Ефрона», большой академический «Словарь современного литературного языка» (БАС), новейший «Большой толковый словарь русского языка» (2000 г.), Далев «Толковый словарь живого великорусского языка», «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера, полностью собранные новые серии «Ловушки орфографии» и «Библиотека словарей русского языка», справочники Д. Э. Розенталя и А. Э. Мильчина…
На полках покоится множество терминологических, отраслевых и общих энциклопедий самой разнообразной тематики.
Стоимость большинства подобных книг сравнима с первоначальной стоимостью Абонемента или многократно её превосходит.
Но Абонемент службы означает для его владельца доступ ко всем книжным богатствам и возможность в любой момент получить справку по одному или нескольким изданиям.
Клиенты службы
Чем образованнее и грамотнее человек, тем чаще у него возникают сомнения по тому или иному непростому вопросу, а следовательно, и желание проверить себя.
Абонентом Службы может стать каждый, кто нуждается в исчерпывающей, быстрой справке или профессиональных услугах по написанию и обработке текста.
Коммерческие принципы службы
Служба призвана объединить в своих стенах все виды работы с текстом и языком: от быстрых устных справок по отдельным вопросам и небольших машинописных работ до объёмных переводов, малой полиграфии и книгоиздательской деятельности.
Служба способна отыскать, составить, исправить, отформатировать, сверстать и напечатать любой текст на любом языке.
Так же даёт консультации и справки на любом уровне: от учащегося до учителя и учёного.
Создает новые профессии: корректура и литературное редактирование сайтов, — и операторы уже сегодня успешно работают с ресурсами русскоязычного и мирового интернета.
У службы одинаковый подход к крупным коммерческим организациям и частным лицам. Деления на важные и неважные работы в Службе не существует.
Компания дорожит своей репутацией и придаёт идеальное качество любому тексту, проходящему через ее руки.
Некоммерческие задачи службы
Действия Службы направлены на то,
• чтобы родной язык не был замусорен повседневным неправильным употреблением слов;
• чтобы не выходили из берегов естественные процессы заимствования в язык из английского и всех остальных;
• чтобы книги, печатаемые на русском языке и в России, отличало высочайшее, «тоталитарное» качество;
• чтобы каждый текст, каждое слово на русском (и не только) языке не содержали никаких неточностей, ошибок и опечаток;
• чтобы простым слушателям не приходилось хором поправлять «говорящие головы» — теле- и радиодикторов, ведущих… вплоть до политиков;
• чтобы русскоязычный интернет без ущерба для свободы слова и неформальных видов общения стал наконец грамотным и по праву этим гордился;
• чтобы каждый — от дошкольника до Президента — знал, что есть люди, к которым в любой момент можно обратиться за помощью, если у него возникли вопросы по родному языку.
Офис бюро переводов находится в Москве, в районе метро Рязанский проспект.
Другие бюро по критериям: Агенство переводов, Рязанский проспект